Ghi chú của dịch giả: Bài phát biểu của Giám đốc điều hành Tether Paolo Ardoino tại Bitcoin 2025 có thể không "bị tấn công dữ liệu" hoặc "tính năng khái niệm" như các giám đốc điều hành Web3 truyền thống, nhưng nó thực tế, sống động và thậm chí có một chút hài hước đen tối một cách đáng ngạc nhiên. Ông so sánh Bitcoin với thần tượng thời thơ ấu của mình "Ngộ Không" và vàng là "Bitcoin của Thiên nhiên", đồng thời phàn nàn về các khóa API, nhấn mạnh tính thẩm mỹ của kiến trúc ngang hàng và đưa ra cụm từ: "Chúng tôi là một trong những công cụ khai thác Bitcoin lớn nhất trên thế giới". Bài phát biểu quan trọng của Paolo Ardoino không phải là một roadshow của công ty mà nó là một biểu hiện của niềm tin kỹ thuật - Tether đang cố gắng mở rộng ranh giới của stablecoin thành một hệ thống cơ sở hạ tầng không trung gian, bao gồm tiền tệ (USDT), chốt giá trị (BTC), truyền thông (Keet), nền tảng thông minh (KUBA) và thậm chí cả cách bản sắc và chủ quyền được xây dựng. **
Cuối cùng, không gì phù hợp hơn là kết thúc bằng một câu nói của ông ấy: “Đám mây không phải là bạn của chúng ta. Bitcoin mới là.”
Chú ý: Khi dịch bài phát biểu này, chúng tôi đã cố gắng giữ nguyên góc nhìn ngôi thứ nhất và cảm giác ngôn ngữ bản địa, đồng thời tham khảo bản gốc tiếng Anh để điều chỉnh và làm mượt một số câu cho phù hợp.
Dưới đây là toàn bộ bài phát biểu của Paolo Ardoino:
Hỗ trợ Bitcoin, thật là một điều khiến người ta phấn khởi. Tôi rất thích. Mong mọi người chú ý nhiều hơn.
Hôm nay trong bài phát biểu, tôi muốn bắt đầu từ bức tranh này. Đây là bức ảnh tôi thích nhất. Nó thể hiện cảm xúc của tôi về Bitcoin: Bitcoin giống như Ngọc Hoàng. Tôi sinh ra vào những năm 80, "Dragon Ball" là một phần của ký ức tuổi thơ tôi, và Bitcoin là người bạn mạnh mẽ đó. Còn Tether, giống như một người bạn khác trong hành trình - sức mạnh có thể không mạnh mẽ bằng, nhưng luôn đáng tin cậy và quan trọng.
Công ty Tether bắt đầu từ con số 0 vào năm 2014, đã tạo ra đồng stablecoin đầu tiên trên thế giới - USDT. Chúng tôi luôn nỗ lực để tạo ra những sản phẩm mà mọi người thực sự cần. Vừa rồi, tôi đã cập nhật một dữ liệu slide, vì sáng nay, quy mô tài sản của chúng tôi vừa mới vượt qua 153 tỷ USD. Đây là một tiến bộ mà chúng tôi không lường trước được khi chuẩn bị slide cách đây hai ngày.
Tôi muốn nói về một điểm khiến tôi rất cảm động, đó là khoảnh khắc đại dịch bắt đầu. Trước đó, Tether chủ yếu được sử dụng như một phương tiện để giao dịch tiền điện tử. Nhưng kể từ khi đại dịch bắt đầu, nó nhanh chóng chuyển mình thành "đô la kỹ thuật số" được hàng triệu người trên toàn cầu sử dụng, trở thành một phần trong cuộc sống của họ.
Quan trọng hơn nữa, kể từ năm 2022, chúng tôi thậm chí không có một đội ngũ tiếp thị chính thức. Vì vậy, tôi không thể nói rằng sự tăng trưởng này đạt được nhờ "vận hành tốt" hay "quảng cáo thông minh". Sự thật là: khi bạn tạo ra một sản phẩm mà mọi người thực sự cần, nó sẽ tự nhiên phát triển và tự nhiên lan truyền qua truyền miệng.
Một số dữ liệu có thể mọi người sẽ quan tâm: Năm ngoái chúng tôi đã đạt được 13 tỷ đô la lợi nhuận. Hiện tại chúng tôi nắm giữ hơn 1200 tỷ đô la trái phiếu chính phủ Hoa Kỳ. Ngoài ra, chúng tôi cũng đã bắt đầu đầu tư mạnh vào Bitcoin. Là một công ty, chúng tôi đã sở hữu hơn 100.000 Bitcoin.
Chúng tôi vẫn nắm giữ khoảng 50 tấn vàng. Vâng, tôi biết nhiều người ủng hộ Bitcoin không thích vàng, thậm chí không muốn nói về nó, như thể vàng sẽ đe dọa vị thế của Bitcoin. Nhưng tôi không nghĩ như vậy. Bitcoin là hoàn hảo, trong khi vàng thì không hoàn hảo, nó không cạnh tranh với Bitcoin, mà đang cạnh tranh với tiền pháp định.
Cá nhân tôi cảm thấy rằng vàng gần như có thể được coi là "Bitcoin nguyên bản" trong tự nhiên. Mặt khác, Bitcoin là "vàng kỹ thuật số" mà chúng tôi đã tạo ra. Chúng tôi có khoảng 420 triệu người dùng ở các thị trường mới nổi và đang phát triển trên thế giới, chiếm 62% khối lượng giao dịch phi tập trung. **Điều có ý nghĩa hơn là khoảng 35% người dùng USDT sử dụng nó như một tài khoản tiết kiệm - bởi vì họ sống ở các quốc gia như Thổ Nhĩ Kỳ, Argentina, Việt Nam, nơi tiền tệ của họ đang mất giá với tốc độ đáng báo động, họ chỉ có thể chọn tiết kiệm bằng đô la Mỹ và USDT là lựa chọn thực tế nhất của họ. **
Tôi nghĩ về Tether như thế nào? Tôi cho rằng nó là một công ty tương phản rõ rệt với các công ty công nghệ truyền thống và các tổ chức tài chính. Các công ty tài chính và công nghệ lớn thường dựa vào nhiều trung gian: các trung gian tài chính thu phí từ mỗi giao dịch của chúng ta, trong khi các ông lớn công nghệ kiểm soát dữ liệu của chúng ta. Về cơ bản, đây là một vấn đề: chúng ta đã mất quyền sở hữu đối với cả tiền bạc và dữ liệu.
Mục tiêu của Tether là sử dụng công nghệ để cung cấp công cụ, giúp mọi người thoát khỏi những trung gian này và đạt được chủ quyền cá nhân thực sự.
Chúng tôi là một công ty được sinh ra từ Bitcoin. Mọi người trong công ty đều yêu thích Bitcoin. Trụ sở chính của chúng tôi nằm ở quốc gia Bitcoin - El Salvador. Quốc gia này đã trải qua 20 năm bị quấy rối bởi băng đảng và bạo lực, nhưng giờ đây dưới sự lãnh đạo dũng cảm của tổng thống, đã đạt được sự chuyển mình. Chính trị gia thực sự có thể tạo ra sự thay đổi, và chúng ta đang thấy những chuyển biến tương tự ở Mỹ: ngày càng nhiều chính trị gia bắt đầu hiểu được tầm quan trọng của Bitcoin đối với quốc gia và thế giới.
Chúng tôi tự hào về một điều là chúng tôi không chỉ mua Bitcoin mà còn tự tham gia khai thác. Vâng, đến cuối năm nay, chúng tôi có thể trở thành công ty khai thác Bitcoin lớn nhất thế giới - vượt qua tất cả các công ty niêm yết.
Nhiều người sẽ hỏi: Các bạn đã nắm giữ nhiều Bitcoin như vậy, tại sao còn phải khai thác? Câu trả lời là: Khai thác Bitcoin là một cách để chúng tôi bảo vệ tài sản của mình. Chúng tôi không chỉ là những người nắm giữ Bitcoin, mà còn là những người tham gia vào sự an toàn của mạng lưới. Chúng tôi sử dụng sức mạnh tính toán của mình để bảo vệ an ninh của mạng lưới này.
Chúng tôi cũng đang thúc đẩy xây dựng cơ sở hạ tầng, chẳng hạn như ra mắt WDK (Gói phát triển ví), giúp mỗi công ty, ứng dụng, trang web, AI Agent kết nối với ví Bitcoin không được quản lý. Tôi không nghĩ rằng AI Agent trong tương lai nên kết nối với dịch vụ quản lý thông qua API, mà nên có ví độc lập của riêng mình, có thể được ủy quyền tài sản, thực hiện nhiệm vụ cho con người, thay vì bị giới hạn bởi quy tắc của một công ty nào đó.
Gần đây, chúng tôi đã ra mắt nền tảng AI của riêng mình - KUBA, được lấy cảm hứng từ truyện ngắn "Câu hỏi cuối cùng" của Isaac Asimov năm 1956. Câu hỏi chúng tôi muốn trả lời là: "Làm thế nào để đảo ngược sự hỗn loạn của vũ trụ?" Nền tảng này tập trung vào suy luận địa phương, tương thích với mọi thiết bị: từ điện thoại Android 30 đô la ở châu Phi đến máy chủ hiệu suất cao, tất cả đều được hỗ trợ. AI mà chúng tôi mong muốn tạo ra là thông minh phi tập trung, phục vụ xã hội, chứ không phải là công cụ để khai thác dữ liệu người dùng, kiếm lợi cho doanh nghiệp.
Chúng tôi cũng đã đầu tư vào mạng Plan B và là một trong những người ủng hộ lớn nhất. Mặc dù "Plan B" có ý nghĩa khác ở Mỹ (cười), nhưng chúng tôi đã gán cho nó một ý nghĩa hoàn toàn mới: khi Plan A thất bại, mỗi người đều nên có cho mình một Plan B - khả năng có chủ quyền tiền tệ và chủ quyền công nghệ truyền thông.
Chúng tôi cũng đang hợp tác với các trường đại học trên khắp thế giới thông qua chương trình giáo dục Tether để dân chủ hóa giáo dục Bitcoin; Đầu tư vào dự án mã nguồn mở BTC Pay Server để thúc đẩy cơ sở hạ tầng thanh toán Bitcoin; Hợp tác với thành phố Lugano của Thụy Sĩ để tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Kế hoạch B và tài trợ cho một câu lạc bộ bóng đá địa phương để đưa thương hiệu Bitcoin đến các sân vận động châu Âu; Chúng tôi cũng đã hợp tác với Fulgur để tạo ra một quỹ đầu tư mạo hiểm đầu tư vào các công ty khởi nghiệp Bitcoin.
Chúng tôi hợp tác với nền tảng video Rumble và đã đầu tư 775 triệu đô la, họ cũng sở hữu kho Bitcoin của riêng mình. Chúng tôi sẽ ra mắt một sản phẩm ví lấy Bitcoin làm trung tâm, giúp nhiều người có thể dễ dàng tiếp cận.
Ngoài ra, chúng tôi còn phát triển một ứng dụng giao tiếp điểm-điểm - Keet. Hiện tại, nó vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm alpha, nhưng đã hỗ trợ phân phối nội dung điểm-điểm như giọng nói, văn bản, video, tệp tin với tần suất cao, hoàn toàn không có máy chủ trung ương. Chúng tôi muốn chứng minh rằng, "đám mây" không phải là bạn của chúng ta, nó chỉ là một ảo tưởng bị áp đặt lên chúng ta, được sử dụng như một công cụ để khai thác dữ liệu của chúng ta.
Cuối cùng, tôi xin cảm ơn mọi người rất nhiều. Tôi biết tôi đã nói hơi lâu, nhưng được ở đây, tại Mỹ, chia sẻ những nội dung này với các đồng nghiệp, tôi cảm thấy vô cùng vinh dự. Chúng ta cùng nhau, nỗ lực vì tương lai của Bitcoin.
Nội dung chỉ mang tính chất tham khảo, không phải là lời chào mời hay đề nghị. Không cung cấp tư vấn về đầu tư, thuế hoặc pháp lý. Xem Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm để biết thêm thông tin về rủi ro.
Toàn văn bài phát biểu của CEO Tether tại hội nghị Bitcoin: Chúng tôi không phải là máy in tiền, mà là nhà cung cấp cơ sở hạ tầng không trung gian.
Biên dịch | OdailyOdaily星球日报（@OdailyChina）
Người dịch | Ethan（@ethanzhang_web3）
Ghi chú của dịch giả: Bài phát biểu của Giám đốc điều hành Tether Paolo Ardoino tại Bitcoin 2025 có thể không "bị tấn công dữ liệu" hoặc "tính năng khái niệm" như các giám đốc điều hành Web3 truyền thống, nhưng nó thực tế, sống động và thậm chí có một chút hài hước đen tối một cách đáng ngạc nhiên. Ông so sánh Bitcoin với thần tượng thời thơ ấu của mình "Ngộ Không" và vàng là "Bitcoin của Thiên nhiên", đồng thời phàn nàn về các khóa API, nhấn mạnh tính thẩm mỹ của kiến trúc ngang hàng và đưa ra cụm từ: "Chúng tôi là một trong những công cụ khai thác Bitcoin lớn nhất trên thế giới". Bài phát biểu quan trọng của Paolo Ardoino không phải là một roadshow của công ty mà nó là một biểu hiện của niềm tin kỹ thuật - Tether đang cố gắng mở rộng ranh giới của stablecoin thành một hệ thống cơ sở hạ tầng không trung gian, bao gồm tiền tệ (USDT), chốt giá trị (BTC), truyền thông (Keet), nền tảng thông minh (KUBA) và thậm chí cả cách bản sắc và chủ quyền được xây dựng. **
Cuối cùng, không gì phù hợp hơn là kết thúc bằng một câu nói của ông ấy: “Đám mây không phải là bạn của chúng ta. Bitcoin mới là.”
Chú ý: Khi dịch bài phát biểu này, chúng tôi đã cố gắng giữ nguyên góc nhìn ngôi thứ nhất và cảm giác ngôn ngữ bản địa, đồng thời tham khảo bản gốc tiếng Anh để điều chỉnh và làm mượt một số câu cho phù hợp.
Dưới đây là toàn bộ bài phát biểu của Paolo Ardoino:
Hỗ trợ Bitcoin, thật là một điều khiến người ta phấn khởi. Tôi rất thích. Mong mọi người chú ý nhiều hơn.
Hôm nay trong bài phát biểu, tôi muốn bắt đầu từ bức tranh này. Đây là bức ảnh tôi thích nhất. Nó thể hiện cảm xúc của tôi về Bitcoin: Bitcoin giống như Ngọc Hoàng. Tôi sinh ra vào những năm 80, "Dragon Ball" là một phần của ký ức tuổi thơ tôi, và Bitcoin là người bạn mạnh mẽ đó. Còn Tether, giống như một người bạn khác trong hành trình - sức mạnh có thể không mạnh mẽ bằng, nhưng luôn đáng tin cậy và quan trọng.
Công ty Tether bắt đầu từ con số 0 vào năm 2014, đã tạo ra đồng stablecoin đầu tiên trên thế giới - USDT. Chúng tôi luôn nỗ lực để tạo ra những sản phẩm mà mọi người thực sự cần. Vừa rồi, tôi đã cập nhật một dữ liệu slide, vì sáng nay, quy mô tài sản của chúng tôi vừa mới vượt qua 153 tỷ USD. Đây là một tiến bộ mà chúng tôi không lường trước được khi chuẩn bị slide cách đây hai ngày.
Tôi muốn nói về một điểm khiến tôi rất cảm động, đó là khoảnh khắc đại dịch bắt đầu. Trước đó, Tether chủ yếu được sử dụng như một phương tiện để giao dịch tiền điện tử. Nhưng kể từ khi đại dịch bắt đầu, nó nhanh chóng chuyển mình thành "đô la kỹ thuật số" được hàng triệu người trên toàn cầu sử dụng, trở thành một phần trong cuộc sống của họ.
Quan trọng hơn nữa, kể từ năm 2022, chúng tôi thậm chí không có một đội ngũ tiếp thị chính thức. Vì vậy, tôi không thể nói rằng sự tăng trưởng này đạt được nhờ "vận hành tốt" hay "quảng cáo thông minh". Sự thật là: khi bạn tạo ra một sản phẩm mà mọi người thực sự cần, nó sẽ tự nhiên phát triển và tự nhiên lan truyền qua truyền miệng.
Một số dữ liệu có thể mọi người sẽ quan tâm: Năm ngoái chúng tôi đã đạt được 13 tỷ đô la lợi nhuận. Hiện tại chúng tôi nắm giữ hơn 1200 tỷ đô la trái phiếu chính phủ Hoa Kỳ. Ngoài ra, chúng tôi cũng đã bắt đầu đầu tư mạnh vào Bitcoin. Là một công ty, chúng tôi đã sở hữu hơn 100.000 Bitcoin.
Chúng tôi vẫn nắm giữ khoảng 50 tấn vàng. Vâng, tôi biết nhiều người ủng hộ Bitcoin không thích vàng, thậm chí không muốn nói về nó, như thể vàng sẽ đe dọa vị thế của Bitcoin. Nhưng tôi không nghĩ như vậy. Bitcoin là hoàn hảo, trong khi vàng thì không hoàn hảo, nó không cạnh tranh với Bitcoin, mà đang cạnh tranh với tiền pháp định.
Cá nhân tôi cảm thấy rằng vàng gần như có thể được coi là "Bitcoin nguyên bản" trong tự nhiên. Mặt khác, Bitcoin là "vàng kỹ thuật số" mà chúng tôi đã tạo ra. Chúng tôi có khoảng 420 triệu người dùng ở các thị trường mới nổi và đang phát triển trên thế giới, chiếm 62% khối lượng giao dịch phi tập trung. **Điều có ý nghĩa hơn là khoảng 35% người dùng USDT sử dụng nó như một tài khoản tiết kiệm - bởi vì họ sống ở các quốc gia như Thổ Nhĩ Kỳ, Argentina, Việt Nam, nơi tiền tệ của họ đang mất giá với tốc độ đáng báo động, họ chỉ có thể chọn tiết kiệm bằng đô la Mỹ và USDT là lựa chọn thực tế nhất của họ. **
Tôi nghĩ về Tether như thế nào? Tôi cho rằng nó là một công ty tương phản rõ rệt với các công ty công nghệ truyền thống và các tổ chức tài chính. Các công ty tài chính và công nghệ lớn thường dựa vào nhiều trung gian: các trung gian tài chính thu phí từ mỗi giao dịch của chúng ta, trong khi các ông lớn công nghệ kiểm soát dữ liệu của chúng ta. Về cơ bản, đây là một vấn đề: chúng ta đã mất quyền sở hữu đối với cả tiền bạc và dữ liệu.
Mục tiêu của Tether là sử dụng công nghệ để cung cấp công cụ, giúp mọi người thoát khỏi những trung gian này và đạt được chủ quyền cá nhân thực sự.
Chúng tôi là một công ty được sinh ra từ Bitcoin. Mọi người trong công ty đều yêu thích Bitcoin. Trụ sở chính của chúng tôi nằm ở quốc gia Bitcoin - El Salvador. Quốc gia này đã trải qua 20 năm bị quấy rối bởi băng đảng và bạo lực, nhưng giờ đây dưới sự lãnh đạo dũng cảm của tổng thống, đã đạt được sự chuyển mình. Chính trị gia thực sự có thể tạo ra sự thay đổi, và chúng ta đang thấy những chuyển biến tương tự ở Mỹ: ngày càng nhiều chính trị gia bắt đầu hiểu được tầm quan trọng của Bitcoin đối với quốc gia và thế giới.
Chúng tôi tự hào về một điều là chúng tôi không chỉ mua Bitcoin mà còn tự tham gia khai thác. Vâng, đến cuối năm nay, chúng tôi có thể trở thành công ty khai thác Bitcoin lớn nhất thế giới - vượt qua tất cả các công ty niêm yết.
Nhiều người sẽ hỏi: Các bạn đã nắm giữ nhiều Bitcoin như vậy, tại sao còn phải khai thác? Câu trả lời là: Khai thác Bitcoin là một cách để chúng tôi bảo vệ tài sản của mình. Chúng tôi không chỉ là những người nắm giữ Bitcoin, mà còn là những người tham gia vào sự an toàn của mạng lưới. Chúng tôi sử dụng sức mạnh tính toán của mình để bảo vệ an ninh của mạng lưới này.
Chúng tôi cũng đang thúc đẩy xây dựng cơ sở hạ tầng, chẳng hạn như ra mắt WDK (Gói phát triển ví), giúp mỗi công ty, ứng dụng, trang web, AI Agent kết nối với ví Bitcoin không được quản lý. Tôi không nghĩ rằng AI Agent trong tương lai nên kết nối với dịch vụ quản lý thông qua API, mà nên có ví độc lập của riêng mình, có thể được ủy quyền tài sản, thực hiện nhiệm vụ cho con người, thay vì bị giới hạn bởi quy tắc của một công ty nào đó.
Gần đây, chúng tôi đã ra mắt nền tảng AI của riêng mình - KUBA, được lấy cảm hứng từ truyện ngắn "Câu hỏi cuối cùng" của Isaac Asimov năm 1956. Câu hỏi chúng tôi muốn trả lời là: "Làm thế nào để đảo ngược sự hỗn loạn của vũ trụ?" Nền tảng này tập trung vào suy luận địa phương, tương thích với mọi thiết bị: từ điện thoại Android 30 đô la ở châu Phi đến máy chủ hiệu suất cao, tất cả đều được hỗ trợ. AI mà chúng tôi mong muốn tạo ra là thông minh phi tập trung, phục vụ xã hội, chứ không phải là công cụ để khai thác dữ liệu người dùng, kiếm lợi cho doanh nghiệp.
Chúng tôi cũng đã đầu tư vào mạng Plan B và là một trong những người ủng hộ lớn nhất. Mặc dù "Plan B" có ý nghĩa khác ở Mỹ (cười), nhưng chúng tôi đã gán cho nó một ý nghĩa hoàn toàn mới: khi Plan A thất bại, mỗi người đều nên có cho mình một Plan B - khả năng có chủ quyền tiền tệ và chủ quyền công nghệ truyền thông.
Chúng tôi cũng đang hợp tác với các trường đại học trên khắp thế giới thông qua chương trình giáo dục Tether để dân chủ hóa giáo dục Bitcoin; Đầu tư vào dự án mã nguồn mở BTC Pay Server để thúc đẩy cơ sở hạ tầng thanh toán Bitcoin; Hợp tác với thành phố Lugano của Thụy Sĩ để tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Kế hoạch B và tài trợ cho một câu lạc bộ bóng đá địa phương để đưa thương hiệu Bitcoin đến các sân vận động châu Âu; Chúng tôi cũng đã hợp tác với Fulgur để tạo ra một quỹ đầu tư mạo hiểm đầu tư vào các công ty khởi nghiệp Bitcoin.
Chúng tôi hợp tác với nền tảng video Rumble và đã đầu tư 775 triệu đô la, họ cũng sở hữu kho Bitcoin của riêng mình. Chúng tôi sẽ ra mắt một sản phẩm ví lấy Bitcoin làm trung tâm, giúp nhiều người có thể dễ dàng tiếp cận.
Ngoài ra, chúng tôi còn phát triển một ứng dụng giao tiếp điểm-điểm - Keet. Hiện tại, nó vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm alpha, nhưng đã hỗ trợ phân phối nội dung điểm-điểm như giọng nói, văn bản, video, tệp tin với tần suất cao, hoàn toàn không có máy chủ trung ương. Chúng tôi muốn chứng minh rằng, "đám mây" không phải là bạn của chúng ta, nó chỉ là một ảo tưởng bị áp đặt lên chúng ta, được sử dụng như một công cụ để khai thác dữ liệu của chúng ta.
Cuối cùng, tôi xin cảm ơn mọi người rất nhiều. Tôi biết tôi đã nói hơi lâu, nhưng được ở đây, tại Mỹ, chia sẻ những nội dung này với các đồng nghiệp, tôi cảm thấy vô cùng vinh dự. Chúng ta cùng nhau, nỗ lực vì tương lai của Bitcoin.
Cảm ơn mọi người!