*コンパイル | Oデイリーデイリー (**@OdailyChina**)**翻訳者 | イーサン(**@ethanzhang\_web3**)*翻訳者注:ビットコイン2025でのテザーCEOのパオロ・アルドイーノのスピーチは、従来のWeb3の幹部ほど「データ攻撃」や「概念的なチャージ」ではなかったかもしれませんが、驚くほどリアルで、活気があり、少しダークなユーモラスささえありました。 彼はビットコインを子供の頃のアイドル「悟空」に、金を「自然のビットコイン」に例えながら、APIキーについて不満を述べ、ピアツーピアアーキテクチャの美学を強調し、「私たちは世界最大のビットコインマイナーの1つです」というフレーズを投げかけました。 パオロ・アルドイーノ氏の基調講演は、企業のロードショーというよりは、技術的な信念の表現でした - テザー社は、ステーブルコインの境界を、通貨(USDT)、バリューペッグ(BTC)、通信(Keet)、インテリジェントプラットフォーム(KUBA)、さらにはアイデンティティと主権の構築方法を含む、分散型のインフラシステムに広げようとしています。 **最後に、彼の言葉を引用して締めくくるのが最も適切です：**「クラウドは私たちの友達ではない。ビットコインこそがそうだ。」***注：このスピーチを翻訳する際、私たちはその一人称の視点と原文の感覚を保つよう努め、同時に英語の原稿を参考にして一部の文を適切に修正および調整しました。*! [テザーCEOのビットコイン会議スピーチ:私たちはお金のプリンターではなく、非仲介インフラストラクチャプロバイダーです](https://img.gateio.im/social/moments-a6185d476b18303f63d61a4397477cb2)### **以下はパオロ・アルドイーノのスピーチの全文です。ビットコインをサポートすることは、本当に刺激的なことです。私はとても好きです。皆さん、ぜひ注目してください。今日の講演では、この画像から始めたいと思います。これは私のお気に入りの一枚です。ビットコインに対する私の感情を示しています：ビットコインはまるで悟空のようです。私は80年代に生まれ、『ドラゴンボール』は私の子供時代の思い出の一部であり、ビットコインはその強力な仲間です。そして、Tetherは旅の中のもう一人の友達のようです——力はそれほど強くないかもしれませんが、常に信頼できて重要です。Tetherという会社は2014年にゼロからスタートし、世界初のステーブルコインであるUSDTを創造しました。私たちは常に人々が本当に必要とする製品を作るために努力しています。つい先ほど、スライドデータを更新しました。なぜなら今朝、私たちの資産規模が1530億ドルを突破したからです。これは2日前にスライドを準備していた時には予想していなかった進展です。私が感慨深い節目について話したいと思います。それはパンデミックが発生した瞬間です。それ以前は、Tetherは主に暗号通貨取引の媒介として使用されていました。しかし、パンデミックが始まってから、それは急速に世界中の数億人が使用する「デジタルドル」へと変わり、彼らの生活の一部となりました。さらに重要なのは、2022年以降、私たちには正式なマーケティングチームさえなかったということです。だから、この成長が「運営がうまくいった」や「広告投資が巧妙だった」から達成されたとは言えません。事実はこうです：人々が本当に必要とする製品を創造すると、それは自然に成長し、自然に口コミで広がります。いくつかのデータは皆さんが興味を持つかもしれません：**昨年、私たちは130億ドルの利益を達成しました。現在、私たちは1200億ドルを超えるアメリカ国債を保有しています。さらに、私たちはビットコインに大量の投資を始めています。会社として、私たちは10万以上のビットコインを保有しています。**私たちは約50トンの金を保有しています。そうですね、多くのビットコイン支持者は金があまり好きではなく、さらにはそれについて話すことすら嫌がるようです。まるで金がビットコインの地位を脅かすかのように。しかし、私はそうは思いません。ビットコインは完璧であり、金は不完全です。金はビットコインと競争しているのではなく、法定通貨と競争しています。個人的には、金は本質的に「元のビットコイン」とほぼ考えられると感じています。 一方、ビットコインは私たちが作成した「デジタルゴールド」です。 世界中の新興市場と発展途上市場に約4億2,000万人のユーザーがおり、分散型取引量の62%を占めています。 さらに意味のあるのは、USDTユーザーの約35%がUSDTを普通預金口座として使用していることです - 彼らはトルコ、アルゼンチン、ベトナムなど、自国の通貨が驚くべき速さで下落している国に住んでいるため、米ドルでしか貯蓄を選択できず、USDTが最も現実的な選択肢です。 **テザーについてどう思いますか？私は、テザーが従来のテクノロジー企業や金融機関とは対照的な企業であると考えています。金融や大手テクノロジー企業は、しばしば複数の仲介者に依存しています：金融仲介者は私たちの取引ごとに手数料を徴収し、テクノロジー巨人は私たちのデータを掌握しています。これは本質的には同じことです：私たちはお金とデータの両方で主権を失っています。そして、Tetherの目標は技術を用いてツールを提供し、人々がこれらの仲介者から解放され、真の個人主権を実現するのを助けることです。私たちはビットコインから誕生した会社です。会社の中の全員がビットコインを愛しています。私たちの本社はビットコインの国、エルサルバドルにあります。この国は20年間、ギャングと暴力に悩まされてきましたが、今では大統領の勇気あるリーダーシップの下で変革を実現しました。政治家は本当に変化をもたらすことができ、私たちはアメリカでも同様の変化を目の当たりにしています：ますます多くの政治家がビットコインが国家や世界にとって重要であることを理解し始めています。私たちが自分たちを誇りに思うことの一つは、私たちはビットコインを購入するだけでなく、自らマイニングにも参加していることです。**はい、今年の年末までに、私たちは全ての上場企業を超えて、世界最大のビットコインマイニング企業になるかもしれません。**! [テザーCEOのビットコイン会議スピーチ:私たちはお金のプリンターではありません、私たちは脱仲介インフラストラクチャプロバイダーです](https://img.gateio.im/social/moments-bc7ad48e7b4b9f7588293b4684cb1fd9)多くの人が尋ねます：あなたたちはすでにそんなに多くのビットコインを持っているのに、なぜマイニングを続けるのですか？答えは：**ビットコインのマイニングは私たちの自有資産のヘッジ手段です。**私たちはビットコインの保有者であるだけでなく、ネットワークの安全性の参加者でもあります。私たちは自分の計算能力を使って、このネットワークの安全を守ります。私たちはインフラ整備も推進しており、WDK（ウォレット開発キット）を導入しました。これにより、すべての企業、アプリケーション、ウェブサイト、AIエージェントが非管理型ビットコインウォレットに接続できるようになります。私は、未来のAIエージェントはAPIを通じて管理サービスに接続すべきではなく、自立したウォレットを持ち、資産を与えられ、人間のためにタスクを実行すべきであり、特定の企業の規則に制約されるべきではないと考えています。最近、私たちは自分たちのAIプラットフォーム「KUBA」を発表しました。これは、アシモフの1956年の短編小説『最後の質問』からインスピレーションを得たものです。私たちが答えたい問題は、「宇宙のエントロピーをどう逆転させるか？」ということです。このプラットフォームはローカル推論を主眼にしており、アフリカの30ドルのAndroid端末から高性能サーバーまで、あらゆるデバイスに対応しています。私たちが作りたいAIは、非中央集権的で社会に奉仕する知能であり、ユーザーデータを搾取したり企業の利益のための道具ではありません。私たちはまた、Plan B ネットワークにも投資し、その最大の支持者です。「Plan B」はアメリカでは別の意味がありますが（笑）、私たちはそれに新しい意味を与えます：Plan A が失敗したときに、誰もが自分の Plan B を持つべきです——通貨主権と通信技術の主権を持つ能力を。私たちはまた、Tether教育プログラムを通じて世界中の大学と協力し、ビットコイン教育を普及させています；BTC Pay Serverオープンソースプロジェクトに投資し、ビットコイン決済インフラを推進；スイスのルガーノ市と協力してPlan Bサミットを開催し、地元のサッカークラブをスポンサーし、ビットコインブランドをヨーロッパのスタジアムに持ち込みました；また、Fulgurと提携してベンチャーキャピタルファンドを設立し、ビットコインスタートアップに投資しています。私たちは動画プラットフォーム Rumble と提携し、7.75 億ドルを投資しました。彼らも独自のビットコイン金庫を持っています。私たちはビットコインを中心にしたウォレット製品を発売し、より多くの人々が簡単に利用できるようにします。さらに、私たちはピアツーピア通信アプリケーションであるKeetを開発しました。現在、これはまだアルファテスト段階にありますが、高頻度の音声、テキスト、ビデオ、ファイルなどのコンテンツのピアツーピア配信をサポートしており、中央サーバーは一切ありません。私たちは証明したいのです、**「クラウド」は私たちの友達ではなく、私たちに押し付けられた幻想であり、私たちのデータを搾取するための道具に過ぎません。**最後に、皆さんに心から感謝します。少し長くなってしまったことは承知していますが、ここアメリカで皆さんと一緒にこれらの内容を共有できることを非常に光栄に思います。私たちは一緒に、ビットコインの未来のために努力しましょう。皆さん、ありがとうございます！
テザーCEOビットコイン大会演講全文：私たちは印刷機ではなく、仲介者基盤の提供者です
コンパイル | Oデイリーデイリー (@OdailyChina)
翻訳者 | イーサン(@ethanzhang_web3)
翻訳者注:ビットコイン2025でのテザーCEOのパオロ・アルドイーノのスピーチは、従来のWeb3の幹部ほど「データ攻撃」や「概念的なチャージ」ではなかったかもしれませんが、驚くほどリアルで、活気があり、少しダークなユーモラスささえありました。 彼はビットコインを子供の頃のアイドル「悟空」に、金を「自然のビットコイン」に例えながら、APIキーについて不満を述べ、ピアツーピアアーキテクチャの美学を強調し、「私たちは世界最大のビットコインマイナーの1つです」というフレーズを投げかけました。 パオロ・アルドイーノ氏の基調講演は、企業のロードショーというよりは、技術的な信念の表現でした - テザー社は、ステーブルコインの境界を、通貨(USDT)、バリューペッグ(BTC)、通信(Keet)、インテリジェントプラットフォーム(KUBA)、さらにはアイデンティティと主権の構築方法を含む、分散型のインフラシステムに広げようとしています。 **
最後に、彼の言葉を引用して締めくくるのが最も適切です：「クラウドは私たちの友達ではない。ビットコインこそがそうだ。」
注：このスピーチを翻訳する際、私たちはその一人称の視点と原文の感覚を保つよう努め、同時に英語の原稿を参考にして一部の文を適切に修正および調整しました。
! テザーCEOのビットコイン会議スピーチ:私たちはお金のプリンターではなく、非仲介インフラストラクチャプロバイダーです
**以下はパオロ・アルドイーノのスピーチの全文です。
ビットコインをサポートすることは、本当に刺激的なことです。私はとても好きです。皆さん、ぜひ注目してください。
今日の講演では、この画像から始めたいと思います。これは私のお気に入りの一枚です。ビットコインに対する私の感情を示しています：ビットコインはまるで悟空のようです。私は80年代に生まれ、『ドラゴンボール』は私の子供時代の思い出の一部であり、ビットコインはその強力な仲間です。そして、Tetherは旅の中のもう一人の友達のようです——力はそれほど強くないかもしれませんが、常に信頼できて重要です。
Tetherという会社は2014年にゼロからスタートし、世界初のステーブルコインであるUSDTを創造しました。私たちは常に人々が本当に必要とする製品を作るために努力しています。つい先ほど、スライドデータを更新しました。なぜなら今朝、私たちの資産規模が1530億ドルを突破したからです。これは2日前にスライドを準備していた時には予想していなかった進展です。
私が感慨深い節目について話したいと思います。それはパンデミックが発生した瞬間です。それ以前は、Tetherは主に暗号通貨取引の媒介として使用されていました。しかし、パンデミックが始まってから、それは急速に世界中の数億人が使用する「デジタルドル」へと変わり、彼らの生活の一部となりました。
さらに重要なのは、2022年以降、私たちには正式なマーケティングチームさえなかったということです。だから、この成長が「運営がうまくいった」や「広告投資が巧妙だった」から達成されたとは言えません。事実はこうです：人々が本当に必要とする製品を創造すると、それは自然に成長し、自然に口コミで広がります。
いくつかのデータは皆さんが興味を持つかもしれません：昨年、私たちは130億ドルの利益を達成しました。現在、私たちは1200億ドルを超えるアメリカ国債を保有しています。さらに、私たちはビットコインに大量の投資を始めています。会社として、私たちは10万以上のビットコインを保有しています。
私たちは約50トンの金を保有しています。そうですね、多くのビットコイン支持者は金があまり好きではなく、さらにはそれについて話すことすら嫌がるようです。まるで金がビットコインの地位を脅かすかのように。しかし、私はそうは思いません。ビットコインは完璧であり、金は不完全です。金はビットコインと競争しているのではなく、法定通貨と競争しています。
個人的には、金は本質的に「元のビットコイン」とほぼ考えられると感じています。 一方、ビットコインは私たちが作成した「デジタルゴールド」です。 世界中の新興市場と発展途上市場に約4億2,000万人のユーザーがおり、分散型取引量の62%を占めています。 さらに意味のあるのは、USDTユーザーの約35%がUSDTを普通預金口座として使用していることです - 彼らはトルコ、アルゼンチン、ベトナムなど、自国の通貨が驚くべき速さで下落している国に住んでいるため、米ドルでしか貯蓄を選択できず、USDTが最も現実的な選択肢です。 **
テザーについてどう思いますか？私は、テザーが従来のテクノロジー企業や金融機関とは対照的な企業であると考えています。金融や大手テクノロジー企業は、しばしば複数の仲介者に依存しています：金融仲介者は私たちの取引ごとに手数料を徴収し、テクノロジー巨人は私たちのデータを掌握しています。これは本質的には同じことです：私たちはお金とデータの両方で主権を失っています。
そして、Tetherの目標は技術を用いてツールを提供し、人々がこれらの仲介者から解放され、真の個人主権を実現するのを助けることです。
私たちはビットコインから誕生した会社です。会社の中の全員がビットコインを愛しています。私たちの本社はビットコインの国、エルサルバドルにあります。この国は20年間、ギャングと暴力に悩まされてきましたが、今では大統領の勇気あるリーダーシップの下で変革を実現しました。政治家は本当に変化をもたらすことができ、私たちはアメリカでも同様の変化を目の当たりにしています：ますます多くの政治家がビットコインが国家や世界にとって重要であることを理解し始めています。
私たちが自分たちを誇りに思うことの一つは、私たちはビットコインを購入するだけでなく、自らマイニングにも参加していることです。はい、今年の年末までに、私たちは全ての上場企業を超えて、世界最大のビットコインマイニング企業になるかもしれません。
! テザーCEOのビットコイン会議スピーチ:私たちはお金のプリンターではありません、私たちは脱仲介インフラストラクチャプロバイダーです
多くの人が尋ねます：あなたたちはすでにそんなに多くのビットコインを持っているのに、なぜマイニングを続けるのですか？答えは：**ビットコインのマイニングは私たちの自有資産のヘッジ手段です。**私たちはビットコインの保有者であるだけでなく、ネットワークの安全性の参加者でもあります。私たちは自分の計算能力を使って、このネットワークの安全を守ります。
私たちはインフラ整備も推進しており、WDK（ウォレット開発キット）を導入しました。これにより、すべての企業、アプリケーション、ウェブサイト、AIエージェントが非管理型ビットコインウォレットに接続できるようになります。私は、未来のAIエージェントはAPIを通じて管理サービスに接続すべきではなく、自立したウォレットを持ち、資産を与えられ、人間のためにタスクを実行すべきであり、特定の企業の規則に制約されるべきではないと考えています。
最近、私たちは自分たちのAIプラットフォーム「KUBA」を発表しました。これは、アシモフの1956年の短編小説『最後の質問』からインスピレーションを得たものです。私たちが答えたい問題は、「宇宙のエントロピーをどう逆転させるか？」ということです。このプラットフォームはローカル推論を主眼にしており、アフリカの30ドルのAndroid端末から高性能サーバーまで、あらゆるデバイスに対応しています。私たちが作りたいAIは、非中央集権的で社会に奉仕する知能であり、ユーザーデータを搾取したり企業の利益のための道具ではありません。
私たちはまた、Plan B ネットワークにも投資し、その最大の支持者です。「Plan B」はアメリカでは別の意味がありますが（笑）、私たちはそれに新しい意味を与えます：Plan A が失敗したときに、誰もが自分の Plan B を持つべきです——通貨主権と通信技術の主権を持つ能力を。
私たちはまた、Tether教育プログラムを通じて世界中の大学と協力し、ビットコイン教育を普及させています；BTC Pay Serverオープンソースプロジェクトに投資し、ビットコイン決済インフラを推進；スイスのルガーノ市と協力してPlan Bサミットを開催し、地元のサッカークラブをスポンサーし、ビットコインブランドをヨーロッパのスタジアムに持ち込みました；また、Fulgurと提携してベンチャーキャピタルファンドを設立し、ビットコインスタートアップに投資しています。
私たちは動画プラットフォーム Rumble と提携し、7.75 億ドルを投資しました。彼らも独自のビットコイン金庫を持っています。私たちはビットコインを中心にしたウォレット製品を発売し、より多くの人々が簡単に利用できるようにします。
さらに、私たちはピアツーピア通信アプリケーションであるKeetを開発しました。現在、これはまだアルファテスト段階にありますが、高頻度の音声、テキスト、ビデオ、ファイルなどのコンテンツのピアツーピア配信をサポートしており、中央サーバーは一切ありません。私たちは証明したいのです、「クラウド」は私たちの友達ではなく、私たちに押し付けられた幻想であり、私たちのデータを搾取するための道具に過ぎません。
最後に、皆さんに心から感謝します。少し長くなってしまったことは承知していますが、ここアメリカで皆さんと一緒にこれらの内容を共有できることを非常に光栄に思います。私たちは一緒に、ビットコインの未来のために努力しましょう。
皆さん、ありがとうございます！