Discurso completo do CEO da Tether na conferência de Bitcoin: Não somos uma máquina de imprimir dinheiro, somos fornecedores de infraestrutura descentralizada.
Compilação | Odaily Odaily Diário das Estrelas (@OdailyChina)
Tradutor | Ethan（@ethanzhang_web3）
Nota do tradutor: Na conferência Bitcoin 2025, a apresentação do CEO da Tether, Paolo Ardoino, pode não ter sido tão "bombástica em dados" ou "frenética em conceitos" como a de executivos tradicionais do Web3, mas foi surpreendentemente autêntica, vívida e até um pouco de humor negro. Ele comparou o Bitcoin ao seu ídolo de infância "Wukong", chamou o ouro de "Bitcoin da natureza", fez uma crítica às chaves API enquanto enfatizava a estética da arquitetura peer-to-peer, e ainda soltou a frase: "Nós somos um dos maiores mineradores de Bitcoin do mundo." Esta palestra principal de Paolo Ardoino, mais do que uma apresentação corporativa, foi uma expressão de fé tecnológica — a Tether está tentando expandir os limites das stablecoins para um sistema de infraestrutura descentralizada, incluindo moeda (USDT), ancoragem de valor (BTC), comunicação (Keet), plataforma inteligente (KUBA), e até formas de construção de identidade e soberania.
Por último, não há maneira melhor de concluir do que citando uma de suas frases: "As nuvens não são nossos amigos. O Bitcoin é que é."
Nota: Ao traduzir este discurso, esforçámo-nos por manter a sua perspetiva em primeira pessoa e a sensação original da língua, enquanto referenciámos o manuscrito em inglês para fazer alguns ajustes e melhorias apropriadas em certas frases.
Abaixo está o texto completo da palestra de Paolo Ardoino:
Supportar o Bitcoin é realmente algo emocionante. Eu gosto muito. Por favor, todos prestem atenção.
Na palestra de hoje, quero começar com esta imagem. Esta é uma das minhas imagens favoritas. Ela mostra como me sinto em relação ao Bitcoin: o Bitcoin é como o Wukong. Eu nasci na década de 80, e "Dragon Ball" é parte das minhas memórias de infância, enquanto o Bitcoin é aquele poderoso parceiro. E o Tether, por outro lado, é como outro amigo na jornada - pode não ter tanta força, mas é sempre confiável e importante.
A Tether começou em 2014 do zero e criou o primeiro stablecoin do mundo - USDT. Temos trabalhado arduamente para criar produtos que as pessoas realmente precisam. Acabei de atualizar um slide de dados, porque esta manhã, nosso tamanho de ativos acabou de ultrapassar 153 bilhões de dólares. Este foi um progresso que não previmos quando estávamos preparando os slides há dois dias.
Quero falar sobre um ponto que me emociona muito, que foi o momento em que a pandemia começou. Antes disso, a Tether era principalmente usada como um meio para transações de criptomoedas. Mas desde o início da pandemia, ela rapidamente se transformou no "dólar digital" usado por centenas de milhões de pessoas em todo o mundo, tornando-se parte de suas vidas.
Mais importante ainda, a partir de 2022, nem sequer temos uma equipa de marketing formal. Portanto, não posso dizer que este crescimento foi alcançado através de "boas operações" ou "publicidade inteligente". A verdade é que: quando você cria um produto que as pessoas realmente precisam, ele cresce naturalmente, espalhando-se naturalmente pelo boca a boca.
Alguns dados que podem interessar a todos: No ano passado, alcançamos um lucro de 13 mil milhões de dólares. Atualmente, detemos mais de 120 mil milhões de dólares em títulos do Tesouro dos EUA. Além disso, também começámos a investir massivamente em bitcoins. Como empresa, já possuímos mais de 100 mil bitcoins.
Ainda mantemos cerca de 50 toneladas de ouro. Sim, eu sei que muitos apoiadores do Bitcoin não gostam muito de ouro, e até relutam em falar sobre isso, como se o ouro ameaçasse a posição do Bitcoin. Mas eu não penso assim. O Bitcoin é perfeito, enquanto o ouro é imperfeito; ele não compete com o Bitcoin, mas sim com as moedas fiduciárias.
Pessoalmente, acho que o ouro pode ser visto como o "bitcoin primitivo" da natureza. E o bitcoin é o "ouro digital" que criamos. Temos cerca de 420 milhões de usuários em mercados emergentes e países em desenvolvimento, representando 62% do volume de transações descentralizadas. Mais significativo ainda, cerca de 35% dos usuários de USDT o utilizam como conta de poupança — porque vivem em países como Turquia, Argentina e Vietnã, onde a depreciação da moeda local é impressionante, e eles só podem optar por economizar em dólares, sendo o USDT a opção mais realista para eles.
Como vejo a Tether? Acho que é uma empresa que contrasta fortemente com as empresas de tecnologia tradicionais e instituições financeiras. As empresas financeiras e as grandes empresas de tecnologia costumam depender de uma série de intermediários: os intermediários financeiros cobram taxas de cada uma de nossas transações, enquanto os gigantes da tecnologia controlam nossos dados. Isso é essencialmente a mesma coisa: perdemos soberania tanto sobre o dinheiro quanto sobre os dados.
E o objetivo da Tether é usar a tecnologia para fornecer ferramentas que ajudem as pessoas a se libertarem desses intermediários e a alcançarem a verdadeira soberania individual.
Nós somos uma empresa que nasceu do Bitcoin. Todos na empresa amam Bitcoin. Nossa sede está no país do Bitcoin - El Salvador. Este país passou por 20 anos de problemas com gangues e violência, mas agora, sob a liderança corajosa do presidente, está se transformando. Os políticos realmente podem fazer a diferença, e estamos vendo mudanças semelhantes nos Estados Unidos: cada vez mais políticos começam a entender a importância do Bitcoin para o país e para o mundo.
Uma das coisas das quais nos orgulhamos é que não apenas compramos Bitcoin, mas também participamos na mineração. Sim, até o final deste ano, podemos nos tornar a maior empresa de mineração de Bitcoin do mundo - superando todas as empresas listadas.
Muitas pessoas perguntam: vocês já possuem tantos bitcoins, por que ainda mineram? A resposta é: a mineração de bitcoin é um meio de proteção dos nossos próprios ativos. Não somos apenas detentores de bitcoin, mas também participantes da segurança da rede. Usamos nossa própria capacidade de computação para proteger a segurança dessa rede.
Estamos também a impulsionar a construção de infraestruturas, como o lançamento do WDK (Wallet Development Kit), que ajuda cada empresa, aplicação, site e Agente de IA a integrar carteiras de bitcoins não custodiadas. Não acredito que os futuros Agentes de IA devam integrar serviços custodiados através de API, mas sim ter a sua própria carteira independente, podendo ser dotados de ativos e executar tarefas para os humanos, sem estarem limitados pelas regras de uma determinada empresa.
Recentemente, lançamos nossa própria plataforma de IA, KUBA, inspirada no conto de Asimov, The Last Question, de 1956. A pergunta que queremos responder é: "Como reverter a entropia do universo?" "É tudo sobre inferência local e funciona em qualquer dispositivo: tudo, desde Android de US$ 30 na África até servidores de alto desempenho. Queremos criar uma IA que seja descentralizada, que sirva a sociedade, não uma ferramenta para extrair dados dos utilizadores e obter lucros para as empresas.
Nós também investimos na rede Plan B, sendo seus maiores apoiadores. Embora "Plan B" tenha outro significado nos Estados Unidos (risos), nós lhe damos um novo significado: quando o Plan A falha, todos devem ter seu próprio Plan B - a capacidade de ter soberania monetária e soberania tecnológica de comunicação.
Nós também colaboramos com universidades globais através do programa de educação da Tether para promover a educação sobre Bitcoin; investimos no projeto de código aberto BTC Pay Server para impulsionar a infraestrutura de pagamentos em Bitcoin; colaboramos com a cidade de Lugano, na Suíça, para realizar a cúpula Plan B e patrocinamos clubes de futebol locais, trazendo a marca Bitcoin para os campos europeus; também unimos forças com a Fulgur para criar um fundo de capital de risco, investindo em startups de Bitcoin.
Colaboramos com a plataforma de vídeo Rumble e investimos 775 milhões de dólares; eles também possuem o seu próprio cofre de bitcoins. Vamos lançar um produto de carteira com foco em bitcoins, permitindo que mais pessoas possam começar facilmente.
Além disso, desenvolvemos uma aplicação de comunicação ponto a ponto — Keet. Atualmente, ainda se encontra na fase de testes alpha, mas já suporta a distribuição ponto a ponto de conteúdos como voz, texto, vídeo e arquivos de alta frequência, sem um servidor central. Precisamos provar que "nuvem" não é nossa amiga, é apenas uma ilusão imposta a nós, usada como uma ferramenta para extrair nossos dados.
Por fim, muito obrigado a todos. Eu sei que falei um pouco longo, mas poder compartilhar este conteúdo aqui, nos Estados Unidos, com todos vocês, é uma grande honra. Juntos, estamos trabalhando pelo futuro do Bitcoin.
O conteúdo serve apenas de referência e não constitui uma solicitação ou oferta. Não é prestado qualquer aconselhamento em matéria de investimento, fiscal ou jurídica. Consulte a Declaração de exoneração de responsabilidade para obter mais informações sobre os riscos.
Discurso completo do CEO da Tether na conferência de Bitcoin: Não somos uma máquina de imprimir dinheiro, somos fornecedores de infraestrutura descentralizada.
Compilação | Odaily Odaily Diário das Estrelas (@OdailyChina)
Tradutor | Ethan（@ethanzhang_web3）
Nota do tradutor: Na conferência Bitcoin 2025, a apresentação do CEO da Tether, Paolo Ardoino, pode não ter sido tão "bombástica em dados" ou "frenética em conceitos" como a de executivos tradicionais do Web3, mas foi surpreendentemente autêntica, vívida e até um pouco de humor negro. Ele comparou o Bitcoin ao seu ídolo de infância "Wukong", chamou o ouro de "Bitcoin da natureza", fez uma crítica às chaves API enquanto enfatizava a estética da arquitetura peer-to-peer, e ainda soltou a frase: "Nós somos um dos maiores mineradores de Bitcoin do mundo." Esta palestra principal de Paolo Ardoino, mais do que uma apresentação corporativa, foi uma expressão de fé tecnológica — a Tether está tentando expandir os limites das stablecoins para um sistema de infraestrutura descentralizada, incluindo moeda (USDT), ancoragem de valor (BTC), comunicação (Keet), plataforma inteligente (KUBA), e até formas de construção de identidade e soberania.
Por último, não há maneira melhor de concluir do que citando uma de suas frases: "As nuvens não são nossos amigos. O Bitcoin é que é."
Nota: Ao traduzir este discurso, esforçámo-nos por manter a sua perspetiva em primeira pessoa e a sensação original da língua, enquanto referenciámos o manuscrito em inglês para fazer alguns ajustes e melhorias apropriadas em certas frases.
Abaixo está o texto completo da palestra de Paolo Ardoino:
Supportar o Bitcoin é realmente algo emocionante. Eu gosto muito. Por favor, todos prestem atenção.
Na palestra de hoje, quero começar com esta imagem. Esta é uma das minhas imagens favoritas. Ela mostra como me sinto em relação ao Bitcoin: o Bitcoin é como o Wukong. Eu nasci na década de 80, e "Dragon Ball" é parte das minhas memórias de infância, enquanto o Bitcoin é aquele poderoso parceiro. E o Tether, por outro lado, é como outro amigo na jornada - pode não ter tanta força, mas é sempre confiável e importante.
A Tether começou em 2014 do zero e criou o primeiro stablecoin do mundo - USDT. Temos trabalhado arduamente para criar produtos que as pessoas realmente precisam. Acabei de atualizar um slide de dados, porque esta manhã, nosso tamanho de ativos acabou de ultrapassar 153 bilhões de dólares. Este foi um progresso que não previmos quando estávamos preparando os slides há dois dias.
Quero falar sobre um ponto que me emociona muito, que foi o momento em que a pandemia começou. Antes disso, a Tether era principalmente usada como um meio para transações de criptomoedas. Mas desde o início da pandemia, ela rapidamente se transformou no "dólar digital" usado por centenas de milhões de pessoas em todo o mundo, tornando-se parte de suas vidas.
Mais importante ainda, a partir de 2022, nem sequer temos uma equipa de marketing formal. Portanto, não posso dizer que este crescimento foi alcançado através de "boas operações" ou "publicidade inteligente". A verdade é que: quando você cria um produto que as pessoas realmente precisam, ele cresce naturalmente, espalhando-se naturalmente pelo boca a boca.
Alguns dados que podem interessar a todos: No ano passado, alcançamos um lucro de 13 mil milhões de dólares. Atualmente, detemos mais de 120 mil milhões de dólares em títulos do Tesouro dos EUA. Além disso, também começámos a investir massivamente em bitcoins. Como empresa, já possuímos mais de 100 mil bitcoins.
Ainda mantemos cerca de 50 toneladas de ouro. Sim, eu sei que muitos apoiadores do Bitcoin não gostam muito de ouro, e até relutam em falar sobre isso, como se o ouro ameaçasse a posição do Bitcoin. Mas eu não penso assim. O Bitcoin é perfeito, enquanto o ouro é imperfeito; ele não compete com o Bitcoin, mas sim com as moedas fiduciárias.
Pessoalmente, acho que o ouro pode ser visto como o "bitcoin primitivo" da natureza. E o bitcoin é o "ouro digital" que criamos. Temos cerca de 420 milhões de usuários em mercados emergentes e países em desenvolvimento, representando 62% do volume de transações descentralizadas. Mais significativo ainda, cerca de 35% dos usuários de USDT o utilizam como conta de poupança — porque vivem em países como Turquia, Argentina e Vietnã, onde a depreciação da moeda local é impressionante, e eles só podem optar por economizar em dólares, sendo o USDT a opção mais realista para eles.
Como vejo a Tether? Acho que é uma empresa que contrasta fortemente com as empresas de tecnologia tradicionais e instituições financeiras. As empresas financeiras e as grandes empresas de tecnologia costumam depender de uma série de intermediários: os intermediários financeiros cobram taxas de cada uma de nossas transações, enquanto os gigantes da tecnologia controlam nossos dados. Isso é essencialmente a mesma coisa: perdemos soberania tanto sobre o dinheiro quanto sobre os dados.
E o objetivo da Tether é usar a tecnologia para fornecer ferramentas que ajudem as pessoas a se libertarem desses intermediários e a alcançarem a verdadeira soberania individual.
Nós somos uma empresa que nasceu do Bitcoin. Todos na empresa amam Bitcoin. Nossa sede está no país do Bitcoin - El Salvador. Este país passou por 20 anos de problemas com gangues e violência, mas agora, sob a liderança corajosa do presidente, está se transformando. Os políticos realmente podem fazer a diferença, e estamos vendo mudanças semelhantes nos Estados Unidos: cada vez mais políticos começam a entender a importância do Bitcoin para o país e para o mundo.
Uma das coisas das quais nos orgulhamos é que não apenas compramos Bitcoin, mas também participamos na mineração. Sim, até o final deste ano, podemos nos tornar a maior empresa de mineração de Bitcoin do mundo - superando todas as empresas listadas.
Muitas pessoas perguntam: vocês já possuem tantos bitcoins, por que ainda mineram? A resposta é: a mineração de bitcoin é um meio de proteção dos nossos próprios ativos. Não somos apenas detentores de bitcoin, mas também participantes da segurança da rede. Usamos nossa própria capacidade de computação para proteger a segurança dessa rede.
Estamos também a impulsionar a construção de infraestruturas, como o lançamento do WDK (Wallet Development Kit), que ajuda cada empresa, aplicação, site e Agente de IA a integrar carteiras de bitcoins não custodiadas. Não acredito que os futuros Agentes de IA devam integrar serviços custodiados através de API, mas sim ter a sua própria carteira independente, podendo ser dotados de ativos e executar tarefas para os humanos, sem estarem limitados pelas regras de uma determinada empresa.
Recentemente, lançamos nossa própria plataforma de IA, KUBA, inspirada no conto de Asimov, The Last Question, de 1956. A pergunta que queremos responder é: "Como reverter a entropia do universo?" "É tudo sobre inferência local e funciona em qualquer dispositivo: tudo, desde Android de US$ 30 na África até servidores de alto desempenho. Queremos criar uma IA que seja descentralizada, que sirva a sociedade, não uma ferramenta para extrair dados dos utilizadores e obter lucros para as empresas.
Nós também investimos na rede Plan B, sendo seus maiores apoiadores. Embora "Plan B" tenha outro significado nos Estados Unidos (risos), nós lhe damos um novo significado: quando o Plan A falha, todos devem ter seu próprio Plan B - a capacidade de ter soberania monetária e soberania tecnológica de comunicação.
Nós também colaboramos com universidades globais através do programa de educação da Tether para promover a educação sobre Bitcoin; investimos no projeto de código aberto BTC Pay Server para impulsionar a infraestrutura de pagamentos em Bitcoin; colaboramos com a cidade de Lugano, na Suíça, para realizar a cúpula Plan B e patrocinamos clubes de futebol locais, trazendo a marca Bitcoin para os campos europeus; também unimos forças com a Fulgur para criar um fundo de capital de risco, investindo em startups de Bitcoin.
Colaboramos com a plataforma de vídeo Rumble e investimos 775 milhões de dólares; eles também possuem o seu próprio cofre de bitcoins. Vamos lançar um produto de carteira com foco em bitcoins, permitindo que mais pessoas possam começar facilmente.
Além disso, desenvolvemos uma aplicação de comunicação ponto a ponto — Keet. Atualmente, ainda se encontra na fase de testes alpha, mas já suporta a distribuição ponto a ponto de conteúdos como voz, texto, vídeo e arquivos de alta frequência, sem um servidor central. Precisamos provar que "nuvem" não é nossa amiga, é apenas uma ilusão imposta a nós, usada como uma ferramenta para extrair nossos dados.
Por fim, muito obrigado a todos. Eu sei que falei um pouco longo, mas poder compartilhar este conteúdo aqui, nos Estados Unidos, com todos vocês, é uma grande honra. Juntos, estamos trabalhando pelo futuro do Bitcoin.
Obrigado a todos!